Six months

The last six months have been awful for her.

Последние полгода /шесть месяцев/ были для неё просто ужасны.

Six months after he left, she was still pining.

После его ухода прошло полгода, а она всё ещё тосковала.

Rabbits can be mated as early as six months old.

Кроликов можно спаривать уже в возрасте шести месяцев.

Six months previously he had smashed up his car.

Шесть месяцев /полгода/ назад он вдребезги разбил свой автомобиль.

He spent six months catching up with his studies.

Он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода.

Their profits have halved in the past six months.

Их доходы сократились вдвое за последние шесть месяцев.

The judge committed him to prison for six months.

Судья посадил его в тюрьму на шесть месяцев.

He undertook to pay the money back in six months.

Он обязался выплатить деньги обратно через шесть месяцев.

Shaun proposed to me only six months after we met.

Шон сделал мне предложение спустя всего полгода после того, как мы познакомились.

It won't cost you a penny for the first six months.

Первые полгода это не будет стоить вам ни гроша.

The workers have been idle for the last six months.

Последние шесть месяцев рабочие простаивают.

Another option is to rent somewhere for six months.

Другой вариант — снять где-нибудь квартиру на полгода.

She undertook to complete the project in six months.

Она обязалась закончить работу над проектом через полгода.

Many companies recovered their costs within six months.

Многие компании покрыли свои затраты в течение шести месяцев.

My elder sister buried her husband about six months ago.

Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.

The next six months will test your powers of leadership.

Ближайшие шесть месяцев станут испытанием ваших способностей руководителя.

He goes to the dentist's for a check-up every six months.

Каждые шесть месяцев он ходит на обследование к стоматологу.

He was sent to be a boarder at the school for six months.

Его отослали на шесть месяцев воспитанником в школу-интернат.

We are no nearer an agreement than we were six months ago.

Сейчас мы не ближе к заключению соглашения, чем были полгода назад.

Tragically her dancing career ended only six months later.

Её танцевальная карьера печально закончилась всего шесть месяцев спустя.

Masaari spent six months in prison before fleeing the country.

Масаари провёл шесть месяцев в тюрьме перед тем как сбежать из страны.

He's been given six months to live if he doesn't quit drinking.

Ему дали шесть месяцев /полгода/ жизни, если он не бросит пить.

It's serious — they've been seeing each other for six months.

У них всё серьёзно: они уже полгода встречаются.